Why a category doesn't show up in the menu? Or I am unable to access tutorials in the category I created.

It could be that all the tutorials in the category are not published, which is why you are unable to access the training. To view them, you would have to switch to edit mode and then publish them.